Tháng 05, 2017
Thứ bảy
Thứ Tư, ngày 22/01/2014 06:31 AM (GMT+7)

Tự truyện gây "sốc" của Ibrahimovic (Kỳ 41)

Chúng tôi rời đội và về nhà. Tôi và người em trai Keki cho Chippen đi cùng xe hơi. Chúng tôi dừng lại đổ xăng thì nhận được tin nhắn về số tiền phạt phải nộp. Tôi không nói ra ở đây, nhưng đó là một con số khủng khiếp.

Cuốn tự truyện "Tôi là Zlatan" là một hiện tượng ngay khi vừa ra đời. Với lối viết phóng túng, cách kể chuyện lôi cuốn và nội dung đi thẳng vào thực tế những gì Zlatan đã trải qua, cuốn sách đã bán hơn 700.000 bản chỉ riêng ở Thụy Điển và được để cử giải văn học.

Được phát hành rộng rãi ở 15 quốc gia, "Tôi là Zlatan" được đánh giá là cuốn tự truyện hay nhất, chân thật nhất và sống động nhất từng được viết bởi một cầu thủ bóng đá. Được nhà văn, nhà báo David Lagercrantz chấp bút, cuốn sách càng có một lối kể chuyện đậm chất văn học. Xin lần lượt gửi đến bạn đọc lược trích 1 số nội dung của cuốn sách này.

Từ 28/10, tự truyện "Tôi là Zlatan" được đăng vào các ngày thứ Hai, Tư, Sáu hàng tuần.

Kỳ 41: Chỉnh huấn Moratti

Đấy phải là mức phạt cao nhất trong lịch sử mọi đội tuyển quốc gia cho tội về muộn. Nó khủng khiếp như là một chiếc UFO vừa đáp xuống trái đất vậy.

Thời gian ấy, tôi phải hành xử như một người bố tinh thần của Chippen và Melberg vậy. Tôi cứ phải trấn an họ: "Thư giãn nào các anh, cứ coi việc bị phạt này là tốt lành đi. Có mấy ai thích và nhớ đến bọn cầu thủ ngoan ngoãn, hiền lành đâu".

Nói thế, nhưng tôi vẫn cảm thấy bực mình với cách hành xử của Lagerback. Ông ấy làm cho người ngoài nhìn vào chúng tôi như những kẻ phá hoại đội bóng. Chuyện ấy thật sự bậy bạ.

Sau đó ít lâu tôi có dính vào cuộc ẩu đả với một gã tại AC Milan, tên là Oguchi Onyewu. Tôi sẽ kể chuyện này sau. Nhưng Ban lãnh đạo Milan vẫn bảo vệ tôi trước mọi sự công kích và tò mò từ bên ngoài. Đánh nhau để hiểu nhau hơn, để giải tỏa những bức xúc của nhau. Lãnh đạo tốt là phải làm vậy, chứ không phải là “treo” cầu thủ của mình lên cho mọi người “ném đá”.

"Thời gian trừng phạt qua rồi. Tôi đã quên chuyện cũ," Lagerback nói. "Cậu được phép trở lại đội tuyển"

"Tôi được phép rồi ư? Nhưng tôi không trở lại. Muốn phạt tiếp thì cứ phạt. Ông mang chúng tôi cho truyền thông bêu rếu, tôi không thích chuyện ấy".

Tôi tạm thời giã từ đội tuyển và cố không nghĩ đến những gì liên quan đến nó. Điều duy nhất tôi cảm thấy hối tiếc từ cuộc chia tay này là lý do của nó.

Lẽ ra phải là một chuyện gì đó ghê gớm chứ, đập phá quán bar, lao xe lên một đài phun nước nào đó, hay trở về khách sạn với mỗi cái quần lót trên người. Đằng này tôi bị phạt chỉ vì ngồi uống rượu trong một cái quán vắng người và về muộn 1 giờ đồng hồ. Thật nhảm nhí hết sức.

o0o

Bạn không đòi hỏi sự tôn trọng từ mọi người mà phải tự tay giành lấy nó. Khi đến một CLB mới, tâm thế chung của mọi cầu thủ là phải nhún nhường, tỏ ra nhỏ bé. Mọi thứ mới mẻ quá mà, ở đó đã có đầy "ma cũ" và những kẻ có tiếng nói.

Cách dễ nhất là lùi lại, quan sát mọi thứ xung quanh. Nhưng cách ấy thì thường quá, mất chất quá và lại tốn thời gian nữa. Tôi đến Inter Milan để tạo ra sự khác biệt, để mang Scudetto về cho CLB lần đầu tiên sau 17 năm.

Để làm được điều đó, tôi không cho phép mình được bẽn lẽn hay sợ sệt. Nếu như báo chí đã viết về Zlatan như một gã hư hỏng, tôi không việc gì phải chứng minh điều ngược lại cả.

Chỉ có điều những chuyện xảy ra tại Gothenburg đã để lại những ấn tượng không thật tốt nơi các đồng đội mới. Rất có thể họ đã nghĩ: gã này chả biết tuân thủ luật lệ gì cả, liệu gã có phải là sản phẩm bơm vá quá mức của truyền thông không. Một gã "chuyên gia bóng đá" Thụy Điển còn có phát ngôn như sau:

- Inter Milan luôn có những cuộc chiêu mộ kỳ lạ, họ luôn mang về những cầu thủ theo chủ nghĩa cá nhân. Với Zlatan, họ còn mua thêm những vấn đề.

Nhưng như tôi đã nói, tôi thích quan điểm của Capello: bạn phải tự giành giật lấy sự tôn trọng. Tôi bước vào những buổi tập đầu tiên của Inter Milan với một tư thế hoàn toàn khác so với khi chuyển qua Ajax, hay Juve.

Tôi sẵn sàng la hét nếu như mọi người không thể hiện những gì tốt nhất của mình. Tôi nhận thấy trách nhiệm phải đưa toàn đội tiến lên. Việc có Patrick Vieira ở cạnh cũng là một lợi thế. Chúng tôi là 2 con quái vật mang trong mình khát vọng chiến thắng cao hơn bất kỳ ai.

Tự truyện gây "sốc" của Ibrahimovic (Kỳ 41) - 1

Ibra sẵn sàng "chỉnh huấn" Moratti nếu thấy không hợp lý

Nhưng Inter có những vấn đề. Moratti, ông chủ của CLB, đã làm rất nhiều thứ cho Inter Milan. Ông ấy đã chi ra hơn 300 triệu euro để mang về những cầu thủ giỏi, những ngôi sao như Ronaldo, Maicon, Crespo, Christian Vieri, Figo và Baggio.

Ông ấy mê mẩn bóng đá tấn công. Moratti còn có một điểm yếu nữa là ông ấy quá tốt bụng, quá dễ thương, sẵn sàng dốc hầu bao cho một trận thắng. Tôi là người phản ứng lại việc thưởng vô tội vạ như thế. Một trận thắng vô thưởng vô phạt có ý nghĩa gì nếu như Inter không thể đứng trên bục vinh quang vào cuối mùa. Vì thế tôi đến nói chuyện với Moratti.

- Chào Ngài!

- Gì thế, Ibra?

- Tôi thấy ông hơi dễ dãi quá.

- Việc gì?

- Tiền thưởng. Các cầu thủ sẽ có cảm giác tự hài lòng. Ông nghĩ lại coi: chỉ một trận thắng, nó chả là gì cả. Chúng tôi nhận lương là để chiến thắng trong những trận đấu, người ta không được thưởng vì đã hoàn thành nghĩa vụ của mình. Nếu Inter giành Scudetto, tôi sẽ rất vui nếu ông rót tiền thưởng, bao nhiêu tùy thích, nhưng một chiến thắng thì không nên, tôi nghĩ nên dừng lại ngay.

Moratti nhận thấy điều tôi nói là đúng và ông ấy đã ngưng việc thưởng nóng sau những trận thắng lại. Xin đừng hiểu lầm tôi, tôi không nghĩ là mình có thể vận hành đội bóng tốt hơn Moratti. Nhưng chỉ cần tôi thấy điều gì có thể ảnh hưởng tiêu cực đến động lực của tôi bóng thì tôi sẽ chỉ ra ngay. Tiền thưởng chỉ là một vấn đề trong số rất nhiều chuyện đã kìm hãm Inter suốt một thời gian dài.

* Ibra chuẩn bị đón một sự kiện trọng đại và dù ghét bệnh viện vô cùng nhưng anh đã có những giây phút không thể quên ở bệnh viện. Mời các bạn đón đọc Tự truyện gây "sốc" của Ibrahimovic (Kỳ 42) vào 7h sáng thứ Sáu 24/1/2014.

Lan Anh (dịch)

Tin đọc nhiều

MU tậu Griezmann 85 triệu bảng: "Đại công thần" phải hy sinh Rooney sẽ rời khỏi CLB để “dọn đường” cho Antonio Griezmann.
Bi-a: Đi cơ 16 điểm, cơ thủ Việt hạ knock-out số 2 thế giới Cơ thủ Trần Quyết Chiến đã có chiến thắng ấn tượng trước tay...
Quái kiệt bi-a đi cơ "phá thế" oái ăm nhất lịch sử Chắc tay, điều cơ chính xác không mắc sai lầm cơ thủ đã phá...
Chung kết Cup C1 Real - Juventus: Siêu kế của Zidane Real Madrid đã trở lại tập luyện nhằm chuẩn bị cho trận...